毒蜘蛛 (dú zhī zhū) — araña venenosa

Definición

sustantivo
araña venenosa
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 毒蜘蛛，。
    Zhè zhǒng dú zhī zhū de dú xìng fēi cháng qiáng, bèi yǎo hòu bì xū lì jí jiù yī.
    Este tipo de araña venenosa es extremadamente tóxica; debes buscar atención médica inmediatamente después de ser mordido.
  • 毒蜘蛛，。
    Tā zài huā yuán lǐ fā xiàn le yì zhī dú zhī zhū, gǎn jǐn yòng píng zi bǎ tā zhào zhù le.
    Encontró una araña venenosa en el jardín y rápidamente la cubrió con un frasco.
  • 毒蜘蛛，。
    Yán jiū rén yuán zhèng zài fēn xī zhè zhǒng dú zhī zhū de dú yè chéng fèn, yǐ kāi fā xīn de kàng dú xuè qīng.
    Los investigadores están analizando la composición del veneno de esta araña venenosa para desarrollar un nuevo antídoto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

毒dúveneno
蜘蛛araña
蜘zhī蛛zhū

毒 significa veneno, mientras que 蜘 y 蛛 juntos forman 蜘蛛, que es el nombre de la araña; así, la palabra nombra a una araña venenosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetación
Parte de sonido声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.

Abrir 毒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto; criatura parecida a un insecto
Parte de sonido声符shēngfú
知
知zhī蜘
Mismo sonido hoy

蜘 usa 虫 para referirse a una criatura parecida a un insecto y 知 para indicar su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
朱
朱zhū蛛zhū
Mismo sonido hoy

蛛 une 虫 (insecto) con 朱, que aporta el sonido; deriva de un dibujo antiguo de una araña.

Abrir 蛛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.