水平面 (shuǐ píng miàn) — plano horizontal; superficie nivelada

Definición

Término técnico/matemático para un plano horizontal perfectamente plano. En contextos cotidianos es más común 'superficie nivelada'; 平面 solo es 'superficie plana' sin la orientación horizontal.

sustantivo
plano horizontalsuperficie nivelada

Ejemplos

  • 水平面，。
    Zhè ge zhuō zi bú shì shuǐ píng miàn, yǒu diǎn xié.
    Esta mesa no está nivelada; está un poco inclinada.
  • 水平面。
    Shuǐ zài jìng zhǐ shí huì xíng chéng shuǐ píng miàn.
    El agua forma un plano horizontal cuando está en reposo.
  • 水平面。
    Jiàn zhù shī yòng yí qì cè liáng shuǐ píng miàn.
    Los arquitectos usan instrumentos para medir el plano horizontal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水平nivel/horizontal
水shuǐagua平píngnivel
主谓Sujeto + predicado
面miànsuperficie/plano

水平 (nivel/horizontal) y 面 (superficie/plano) se combinan para referirse a una superficie nivelada o plano horizontal.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.