TongTong
Iniciar sesión

永无止境 (yǒng wú zhǐ jìng) — sin fin; interminable; ilimitado (usado para actividades, aprendizaje, progreso)

Definición

Un modismo que significa 'interminable, sin límite' — se usa para actividades continuas como el aprendizaje, la ciencia o el arte. Una expresión de cuatro caracteres al estilo chengyu, más formal que un simple 无止尽.

modismo
sin fininterminableilimitado (usado para actividades, aprendizaje, progreso)

Ejemplos

  • 永无止境，。
    Xué xí yǒng wú zhǐ jìng, wǒ men yào bú duàn nǔ lì.
    El aprendizaje es interminable; debemos seguir esforzándonos.
  • 永无止境。
    Kē xué de tàn suǒ yǒng wú zhǐ jìng.
    La exploración de la ciencia no tiene fin.
  • 永无止境。
    Tā duì yì shù de zhuī qiú yǒng wú zhǐ jìng.
    Su búsqueda del arte es ilimitada.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 永 se dibujó como un río largo con afluentes o como una persona nadando en el agua.

Abrir 永 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

止 se dibujó como una huella apuntando hacia arriba, con tres dedos y la planta, originalmente representando un pie.

Abrir 止 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Mismo sonido hoy

境 empareja 土 (tierra) con 竟, que da el sonido; la parte 土 aporta el significado.

Abrir 境 →
Aparece en
Conceptos abstractosModismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.