汗流浃背 (hán) — (chengyu (modismo)) empapado en sudor; sudando a chorros de la cabeza a la espalda (por calor, esfuerzo o ansiedad)
Definition
Chengyu vívido: el sudor literalmente corre por la espalda. Se usa literalmente para trabajo duro bajo el calor, y figuradamente para estar tan nervioso o asustado que el sudor brota.
idiom
(chengyu (modismo)) empapado en sudorsudando a chorros de la cabeza a la espalda (por calor, esfuerzo o ansiedad)
Examples
- ，汗流浃背。Pǎo wán wǔ gōng lǐ, tā hán.Después de correr cinco kilómetros, estaba empapado en sudor.
- ，汗流浃背。Xià tiān zài tài yáng xià gàn huó, měi rén dōu hán.Trabajando bajo el sol en verano, todos chorreaban sudor.
- 汗流浃背。Shàng tái yǎn jiǎng shí tā jǐn zhāng dé hán.Estaba tan nervioso dando el discurso que estaba empapado en sudor.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.