污染区 (wū rǎn qū) — área contaminada; zona polucionada

Definición

sustantivo

área contaminadazona polucionada

Clasificador · 个

，污染区。
Huà gōng chǎng xiè lòu hòu, zhōu wéi bèi huà wéi wū rǎn qū.
Después de la fuga de la planta química, el área circundante fue designada como zona contaminada.
污染区。
Gōng zuò rén yuán bì xū chuān fáng hù fú cái néng jìn rù wū rǎn qū.
Los trabajadores deben usar trajes protectores para ingresar al área contaminada.
污染区。
Zhè piàn wū rǎn qū de tǔ rǎng xū yào chè dǐ qīng lǐ.
El suelo en esta área contaminada necesita una limpieza a fondo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

污染contaminado

联合Coordinación

La idea de manchar 污染 indica que el lugar 区 está sucio o contaminado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 汙; 污 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

于

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 汙 combina 水 (agua) con 于 para el sonido; la versión simplificada 污 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

氵九木染

染 combina 氵 (agua), 九 (gancho) y 木 (árbol): algo colgado de un gancho en un árbol y sumergido en agua para teñirlo.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.