TongTong
Iniciar sesión

汽车站 (qì chē zhàn) — estación de autobuses (para autobuses de larga distancia); parada de autobús

Definición

sustantivo
estación de autobuses (para autobuses de larga distancia)parada de autobús
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 汽车站。
    Wǒ zài qì chē zhàn děng gōng jiāo chē.
    Estoy esperando el autobús en la parada.
  • 汽车站。
    Zhè ge qì chē zhàn yǒu qù shàng hǎi de cháng tú qì chē.
    Esta estación de autobuses tiene autobuses de larga distancia a Shanghái.
  • 汽车站。
    Cóng qì chē zhàn zǒu dào wǒ jiā zhǐ yào shí fēn zhōng.
    Solo se tarda diez minutos caminando desde la estación de autobuses hasta mi casa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

汽车vehículo de motor / autobús
汽qìvapor车chēvehículo
偏正Modificador + núcleo
站zhànestación / parada

汽车 nombra un vehículo de motor o autobús, y 站 nombra una estación o parada; juntos significan parada de autobús.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì汽
Mismo sonido hoy

La parte 氵 es agua y 气 se usa para el sonido y también significa aire, por eso 汽 muestra agua en una forma similar al aire.

Abrir 汽 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mismo sonido hoy

站 tiene 立 a la izquierda y 占 a la derecha; 立 se refiere a estar de pie, y 占 aporta el sonido.

Abrir 站 →
Aparece en
Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.