法语 (Fǎ yǔ) — francés (idioma) | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

francés (idioma)

法语。
Wǒ xué le liǎng nián Fǎ yǔ.
He estudiado francés durante dos años.
法语。
Tā de Fǎ yǔ shuō dé fēi cháng liú lì.
Ella habla francés con mucha fluidez.
。
Zhè běn xiǎo shuō yǒu Fǎ yǔ hé zhōng wén liǎng gè bǎn běn.
Esta novela tiene ediciones tanto en francés como en chino.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

法fǎfrancés

语yǔlenguaje

法 'francés' y 语 'lenguaje' se combinan para referirse al idioma francés.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

廌廌zhìun tipo de antílope o caprino

Parte de sonido声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 語; 语 es su escritura simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

吾

Mismo sonido hoy

La forma 語 empareja 言 (discurso) con 吾, que aporta el sonido; esta nota es sobre 語, no sobre 语.

Aparece en