泡汤 (pào tāng) — (chengyu) venir abajo, fracasar (planes, proyectos)
Definition
Una frase hecha coloquial que significa 'los planes se vienen abajo'. Literalmente 'remojado en sopa', imagina un plan disolviéndose como algo que cae al agua.
verb
(chengyu) venir abajofracasar (planes, proyectos)
Examples
- 。Wǒ de jì huà pào le tāng.Mi plan se vino abajo.
- 泡汤。Zhè cì lǚ xíng pào tāng le.Este viaje se vino abajo.
- ，泡汤。Yīn wèi xià yǔ, wǒ men de yě cān pào tāng le.Por la lluvia, nuestro picnic se vino abajo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.