泰语 (tài yǔ) — tailandés (idioma) | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

tailandés (idioma)

泰语。
Wǒ zuì jìn zài xué tài yǔ.
Actualmente estoy aprendiendo tailandés.
泰语？
Nǐ néng bǎ zhè duàn huà fān yì chéng tài yǔ ma?
¿Puedes traducir este párrafo al tailandés?
泰语，。
tài yǔ Shì tài guó de guān fāng yǔ yán, yǒu dú tè de shēng diào xì tǒng.
El tailandés es el idioma oficial de Tailandia y tiene un sistema tonal único.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

泰tàitailandés

泰 nombra el idioma tailandés y 语 nombra idioma.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

廾廾gǒngdos manos

Parte de sonido声符shēngfú

大

大dà泰tài

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

泰 combina 大 para el sonido con 廾 (dos manos) y 水 (agua), indicando que las manos manejan agua o algo resbaladizo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 語; 语 es su escritura simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

吾

Mismo sonido hoy

La forma 語 empareja 言 (discurso) con 吾, que aporta el sonido; esta nota es sobre 語, no sobre 语.