流行歌曲 (liú xíng gē qǔ) — canciones populares

Definición

sustantivo

canciones populares

Clasificador · 首

Ejemplos

流行歌曲？
Nǐ tīng guò nà shǒu liú xíng gē qǔ ma?
¿Has escuchado esa canción popular?
流行歌曲。
Xiàn zài de liú xíng gē qǔ dōu hěn yǒu jié zòu gǎn.
Las canciones populares de hoy en día tienen un gran ritmo.
流行歌曲。
Tā zuì xǐ huan chàng liú xíng gē qǔ.
A él le gusta cantar canciones populares más que nada.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

流行popular

流liúfluir行xíngmoverse

联合Coordinación

歌曲canciones

歌gēcanción曲qǔmelodía

联合Coordinación

流 y 行 juntos significan difundirse, y 歌 y 曲 ambos significan canción; la frase se refiere a canciones populares.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Abrir 流 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

哥欠歌

Parte de significado形符xíngfú

欠欠qiànsoplar

Parte de sonido声符shēngfú

哥

哥gē歌gē

Mismo sonido hoy

La forma de 歌 usa 哥 para el sonido y 欠, que significa soplar. Proviene de una variante de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.