浴盆 (yù pén) — bañera | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

bañera

Clasificador · 个

浴盆。
Wǒ zài yù pén lǐ pào le yí gè rè shuǐ zǎo.
Me remojé en la bañera con agua caliente.
浴盆，。
Zhè ge yù pén yǒu diǎn jiù le, wǒ xiǎng huàn yí gè xīn de.
Esta bañera está un poco vieja; quiero reemplazarla por una nueva.
浴盆。
Hái zi hěn xǐ huan zài yù pén lǐ wán shuǐ.
Al niño le gusta mucho jugar con agua en la bañera.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

浴yùbañarse

盆pénrecipiente

「浴」(bañarse) y 「盆」(recipiente) forman un recipiente para bañarse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵谷浴

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

谷

Mismo sonido hoy

浴 muestra 氵 (agua) junto a 谷, que aporta el sonido, para referirse al baño en agua.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

分皿盆

Parte de significado形符xíngfú

皿皿mǐn

Parte de sonido声符shēngfú

分

分fēn盆pén(r)

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盆 empareja 分, que aporta el sonido, con 皿, un recipiente, para indicar una palangana o tina.

Aparece en