润滑油 (rùn huá yóu) — aceite lubricante

Definición

sustantivo

aceite lubricante

Ejemplos

润滑油。
Zhè tái jī qì xū yào jiā yì diǎn rùn huá yóu.
Esta máquina necesita un poco de aceite lubricante.
润滑油。
Wǒ men měi gè yuè dōu yào gēng huàn rùn huá yóu.
Necesitamos reemplazar el aceite lubricante cada mes.
润滑油。
Qǐng bǎ rùn huá yóu jiā dào fā dòng jī lǐ.
Por favor, añade el aceite lubricante al motor.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

润滑lubricar

润rùnhumedecer滑huásuavizar

联合Coordinación

油yóuaceite

润 significa humedecer y 滑 significa suavizar; 油 es aceite, así que el término nombra el aceite que hace que las cosas sean más suaves.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 潤; 润 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

閏

閏rùn潤rùn

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 潤 une 水 (agua) con 閏, que aporta el sonido y significa excedente, para indicar una gran cantidad de humedad; la versión simplificada 润 es una abreviatura posterior.

Abrir 润 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

滑 une 水 (agua) con 骨, que aporta el sonido.

Abrir 滑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵由油