液 (yè) — (forma ligada) líquido, fluido, jugo
Definición
Un morfema ligado que significa 'líquido' o 'fluido' — nunca aparece solo y debe unirse a otro carácter (p. ej. 液体, 血液, 溶液). Compárese con 汁 zhī ('jugo'), que es una palabra libre para el líquido dentro de frutas o plantas.
forma ligada
líquidofluidojugo
Fácil de confundir
- 掖yēaspecto similarmeter (en la ropa); esconder (en la persona)
- 夜yèsonido similarnoche (sustantivo)
- 页yèsonido similar(clasificador) para páginas (de un libro, documento, papel)
- 业yèsonido similar(sufijo) industria, rama de negocio (en 行业, 产业, 企业)
- 晔yèsonido similar(forma ligada) brillante, resplandeciente (usado en contextos literarios/clásicos y nombres)
- 靥yèsonido similar(forma ligada, literario) hoyuelo; hoyuelo de la sonrisa
Ejemplos
- 。Zhè zhǒng yè tǐ yǒu hěn qiáng de fǔ shí xìng.Este tipo de líquido es altamente corrosivo.
- 。Yī shēng jiǎn chá le tā de xuè yè yàng běn.El médico examinó su muestra de sangre.
- 。Zhè zhǒng róng yè kě yǐ yòng lái qīng xǐ diàn lù bǎn.Esta solución se puede usar para limpiar placas de circuito.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 夜 aporta el sonido; juntos forman 液, un líquido, como el agua.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.