淡 (dàn) — soso, débil, insípido (de sabor o concentración); claro (de color); indiferente, frío (de actitud o emoción)
Definición
Adjetivo que cubre dos sentidos distintos: débil/suave (sabor, color) — para el sabor, 清淡 describe comida ligeramente sazonada, mientras que 淡 a menudo significa débil o aguado. Para las emociones, 冷淡 describe específicamente una actitud fría e indiferente hacia alguien.
adjetivo
sosodébilinsípido (de sabor o concentración)claro (de color)indiferentefrío (de actitud o emoción)
Fácil de confundir
- 谈tánaspecto similarhablar; discutir
- 但dànsonido similarpero, sin embargo (conjunción que indica contraste)
- 痰tánaspecto similarflema
- 担dànsonido similar(sustantivo) carga llevada con palanca al hombro
- 灰huīaspecto similar(sustantivo) ceniza; polvo; cal (sustancia en polvo)
- 炼liànaspecto similarrefinar (habilidades, escritura, etc.)
Ejemplos
- 淡，。Zhè bēi kā fēi tài dàn le, méi shén me wèi dào.Esta taza de café está demasiado débil, no tiene mucho sabor.
- 淡。Tā xǐ huan chuān dàn sè de yī fu.A ella le gusta usar ropa de colores claros.
- 。Tā duì zhè jiàn shì de tài dù hěn lěng dàn.Su actitud hacia este asunto es muy indiferente.
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.