深感 (shēn gǎn) — sentir profundamente

Definición

深感 (shēn gǎn) es un verbo formal y escrito que significa 'sentir profundamente', usado en frases hechas como 深感遗憾, 深感抱歉, 深感不安. Es más literario que el cotidiano 感觉 (gǎnjué).

verbo
sentir profundamente

Ejemplos

  • 深感。
    Wǒ duì cǐ shēn gǎn yí hàn.
    Lo lamento profundamente.
  • 深感。
    Tā shēn gǎn zé rèn zhòng dà.
    Siente profundamente la gran responsabilidad.
  • 深感。
    Wǒ men duì nǐ de bāng zhù shēn gǎn gǎn jī.
    Estamos muy agradecidos por tu ayuda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

深shēnprofundamente
感gǎnsentir

深 añade intensidad al sentimiento y 感 da la sensación de sentir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

深 se forma con 氵, la variante lateral de 水 "agua", y 𥥍, que aporta el sonido.

Abrir 深 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →
Aparece en
Emociones y sentimientosPensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.