清查 (qīng chá) — investigar a fondo y depurar (elementos no deseados, problemas, etc.)
Definición
清查 significa un barrido sistemático y oficial para descubrir y eliminar problemas — no es una revisión casual. Implica que una autoridad (gobierno, empresa) revisa minuciosamente registros o personas, más fuerte que 调查 y distinto de 审计, que es estrictamente contable.
verbo
investigar a fondo y depurar (elementos no deseados, problemas, etc.)
Ejemplos
- 清查。Zhèng fǔ zhèng zài qīng chá fǔ bài fēn zǐ.El gobierno está investigando a fondo y eliminando a los elementos corruptos.
- 清查。Gōng sī měi nián dōu yào qīng chá yí cì zhàng mù.La empresa realiza una auditoría exhaustiva de sus cuentas cada año.
- 清查。Xué xiào quán miàn qīng chá le ān quán yǐn huàn.La escuela investigó a fondo y eliminó los riesgos de seguridad.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
清查 usa 清, que significa “a fondo”, y 查, que significa “investigar”, para describir una revisión minuciosa.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.