TongTong
Iniciar sesión

滑翔机 (huá xiáng jī) — planeador; velero

Definición

sustantivo
planeadorvelero
Clasificador · 架

Ejemplos

  • 滑翔机。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng jià shǐ huá xiáng jī zài tiān kōng fēi xiáng.
    Ha soñado con volar un planeador en el cielo desde niño.
  • 滑翔机，。
    Zhè jià huá xiáng jī de shè jì fēi cháng qīng qiǎo, shì hé cháng tú fēi xíng.
    El diseño de este planeador es muy ligero y adecuado para vuelos de larga distancia.
  • 滑翔机。
    Tā men lì yòng shàng shēng qì liú ràng huá xiáng jī bǎo chí gāo dù.
    Utilizan corrientes de aire ascendentes para mantener el planeador en altitud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

滑翔planear
滑huádeslizarse翔xiángvolar
偏正Modificador + núcleo
机jīmáquina

'滑' sugiere deslizarse y '翔' volar en lo alto, mientras que '机' nombra una máquina planeadora.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

滑 une 水 (agua) con 骨, que aporta el sonido.

Abrir 滑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔplumas
Parte de sonido声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
Mismo sonido hoy

翔 empareja 羽 (plumas) con 羊, que aporta el sonido. La parte de las plumas se relaciona con el vuelo.

Abrir 翔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
Viajes en avión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.