满分 (mǎn fēn) — puntuación perfecta; nota máxima

Definición

满分 (mǎnfēn) es la puntuación en sí — la nota máxima o una puntuación perfecta en un examen o tarea. El clasificador es 个, usado para el evento (考了个满分), no para los puntos.

sustantivo
puntuación perfectanota máxima
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，满分。
    Zài qī mò kǎo shì zhōng, tā měi gè kē mù dōu dé le mǎn fēn.
    En el examen final, obtuvo una puntuación perfecta en cada materia.
  • 满分。
    Lǎo shī gěi wǒ de zuò wén dǎ le mǎn fēn.
    El profesor le dio a mi ensayo la nota máxima.
  • 满分。
    Zhè cì shù xué jìng sài zhǐ yǒu sān gè rén dé le mǎn fēn.
    Solo tres personas obtuvieron puntuaciones perfectas en esta competencia de matemáticas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

满mǎncompleto
分fēnpuntos

满 significa completo y 分 significa puntos; por eso 满分 es una puntuación perfecta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 滿; 满 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 滿 une 水, que indica agua, con 㒼, que aporta el sonido. El carácter simplificado 满 es una abreviatura posterior, no la forma original.

Abrir 满 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →
Aparece en
Exámenes y calificaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.