满意度 (mǎn yì dù) — grado de satisfacción

Definición

sustantivo
grado de satisfacción

Ejemplos

  • 满意度。
    Zhè xiàng diào chá de mǎn yì dù hěn gāo.
    El grado de satisfacción de esta encuesta es muy alto.
  • 满意度。
    Gōng sī yì zhí nǔ lì tí gāo gù kè mǎn yì dù.
    La empresa ha estado trabajando duro para aumentar la satisfacción del cliente.
  • 满意度。
    Yuán gōng duì gōng zuò huán jìng de mǎn yì dù míng xiǎn tí shēng le.
    La satisfacción de los empleados con el entorno laboral ha mejorado claramente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

满意satisfacción
满mǎnllenar意yìmente
动宾Verbo + objeto
度dùgrado

满意 significa satisfacción y 度 quiere decir grado; en conjunto es el grado de satisfacción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 滿; 满 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 滿 une 水, que indica agua, con 㒼, que aporta el sonido. El carácter simplificado 满 es una abreviatura posterior, no la forma original.

Abrir 满 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.