演播厅 (yǎn bō tīng) — (radiodifusión) estudio

Definición

sustantivo
(radiodifusión) estudio
Clasificador · 间

Ejemplos

  • 演播厅。
    Wǒ men zhèng zài yǎn bō tīng lǐ lù zhì jié mù.
    Estamos grabando un programa en el estudio.
  • 演播厅。
    Zhè zuò yǎn bō tīng kě yǐ róng nà sān bǎi míng guān zhòng.
    Este estudio puede albergar a 300 espectadores.
  • 演播厅。
    Xīn wén zhí bō zài èr hào yǎn bō tīng jìn xíng.
    La transmisión en vivo de noticias se está realizando en el Estudio 2.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

演播transmitir
演yǎnactuar播bōtransmitir
联合Coordinación
厅tīngsala

演 significa actuar, 播 significa transmitir y 厅 significa sala; juntos nombran una sala para actuar y transmitir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

演 empareja 氵 (agua) con 寅, que da el sonido yín.

Abrir 演 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
番
番fān播bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

播 está formado por 扌, un radical de mano, más 番 como parte que aporta el sonido. La parte de la mano indica que es algo que se hace con las manos.

Abrir 播 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廳; 厅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de sonido声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 廳 empareja 广 (casa) con 聽, que da el sonido; la versión simplificada 厅 es una abreviatura y sus partes no son las originales.

Abrir 厅 →
Aparece en
Medios y noticias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.