演艺界 (yǎn yì jiè) — círculos de las artes escénicas; industria del espectáculo

Definición

Se refiere al mundo de las artes escénicas y el entretenimiento como un círculo social/profesional (界 = 'mundo, campo, círculos'). Compárese con 娱乐圈 ('industria del entretenimiento, más celebridad/ chismes') y 文艺界 ('círculos artísticos y literarios, más amplio y formal').

sustantivo
círculos de las artes escénicasindustria del espectáculo

Ejemplos

  • 演艺界。
    Tā zài yǎn yì jiè hěn yǒu míng.
    Es muy famoso en el círculo de las artes escénicas.
  • 演艺界。
    yǎn yì jiè Zuì jìn fā shēng le hěn duō biàn huà.
    El mundo del espectáculo ha visto muchos cambios recientemente.
  • 演艺界。
    Tā jué dìng lí kāi yǎn yì jiè qù dú shū.
    Decidió dejar el mundo del espectáculo y volver a la escuela.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

演艺artes escénicas
演yǎnactuar艺yìarte
偏正Modificador + núcleo
界jiècírculo

演艺 se refiere a las artes escénicas, y 界 significa círculo, por lo que nombra al círculo de las artes escénicas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

演 empareja 氵 (agua) con 寅, que da el sonido yín.

Abrir 演 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Mismo sonido hoy

En 艺, la parte superior 艹 se refiere a plantas, y la inferior 乙 aporta el sonido.

Abrir 艺 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mismo sonido hoy

界 se forma con 田 (campo) y 介. 田 aporta el significado, mientras que 介 indica la pronunciación.

Abrir 界 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.