演讲会 (yǎn jiǎng huì) — reunión de conferencias, congreso de discursos

Definición

Una reunión formal centrada en uno o más discursos o charlas — más grande que 演讲 en sí, que es el acto de dar un discurso. Se traduce más naturalmente como 'conferencia' o 'evento de discursos'.

sustantivo
reunión de conferenciascongreso de discursos
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 演讲会。
    Tā cān jiā le yí gè guān yú huán jìng bǎo hù de yǎn jiǎng huì.
    Asistió a una conferencia sobre protección ambiental.
  • 演讲会。
    Xué xiào měi nián dōu huì jǔ bàn yí cì dà xíng yǎn jiǎng huì.
    La escuela organiza una gran conferencia cada año.
  • 演讲会。
    Zuó tiān de yǎn jiǎng huì yāo qǐng le hǎo jǐ wèi zhù míng zhuān jiā.
    La conferencia de ayer invitó a varios expertos famosos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

演讲discurso
演yǎnexponer讲jiǎnghablar
联合Coordinación
会huìreunión

‘Speech’ más ‘reunión’ se refiere a un evento donde alguien da una charla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

演 empareja 氵 (agua) con 寅, que da el sonido yín.

Abrir 演 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 講; 讲 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 講 coloca 言, que significa 'decir', junto a 冓, que le da el sonido; la forma simplificada 讲 es una abreviatura posterior.

Abrir 讲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.