漫不经心 (màn bù jīng xīn) — (chengyu (modismo)) descuidado; despreocupado; distraído; negligente
Definición
Un modismo que significa 'descuidado, distraído' — enfatiza una actitud casual y desatenta más que incapacidad. Se combina con 态度 o 地 + verbo (ej. 漫不经心地翻阅).
modismo
(chengyu (modismo)) descuidadodespreocupadodistraídonegligente
Ejemplos
- 漫不经心，。Tā zuò shì zǒng shì màn bù jīng xīn, jīng cháng chū cuò.Siempre es descuidado al hacer las cosas y a menudo comete errores.
- 漫不经心，。Tā màn bù jīng xīn dì sǎo le yì yǎn, méi fā xiàn shén me wèn tí.Ella echó un vistazo despreocupado y no notó ningún problema.
- 漫不经心。Lǎo shī pī píng le tā màn bù jīng xīn de tài dù.El profesor criticó su actitud descuidada.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.