潜意识 (qián yì shí) — subconsciente (mente), subconsciencia

Definición

La capa de la mente por debajo de la conciencia, que guarda recuerdos, impulsos y sentimientos ocultos que moldean el comportamiento. A menudo se traduce como 'subconsciente' — a veces se distingue de 无意识 (verdaderamente inconsciente) en la teoría freudiana.

sustantivo
subconsciente (mente)subconsciencia

Ejemplos

  • 潜意识。
    Tā de qián yì shí lǐ cáng zhe hěn duō tóng nián de jì yì.
    Su subconsciente guarda muchos recuerdos de la infancia.
  • ，潜意识。
    Hěn duō xīn lǐ xué jiā rèn wéi, qián yì shí huì yǐng xiǎng rén de xíng wéi.
    Muchos psicólogos creen que el subconsciente afecta el comportamiento de las personas.
  • ，潜意识。
    Tōng guò cuī mián, nǐ kě yǐ jìn rù zì jǐ de qián yì shí.
    A través de la hipnosis, puedes entrar en tu propio subconsciente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

潜qiánoculto
意识conciencia
意yìpensamiento识shíconocimiento
联合Coordinación

潜 'oculto' se añade a 意 'pensamiento' y 识 'conocimiento' para formar la conciencia oculta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 潛; 潜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Mismo sonido hoy

La forma 潛 tiene 水 como parte semántica y 朁 como parte fonética; esta nota es sobre 潛, no sobre el carácter simplificado 潜.

Abrir 潜 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 識; 识 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 識 une 言 ("decir") con 戠 como parte fonética; la versión simplificada 识 es una abreviatura, por lo que sus partes no coinciden con las históricas.

Abrir 识 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.