灰心丧气 (huī xīn sàng qì) — totalmente desanimado; perder el ánimo por completo; desalentarse
Definición
Un modismo que significa 'completamente desanimado y sin espíritu' — más fuerte que 失望, describe a alguien que ha perdido la esperanza después de repetidos contratiempos.
modismo
totalmente desanimadoperder el ánimo por completodesalentarse
Ejemplos
- ，灰心丧气。Shī bài le jǐ cì yǐ hòu, tā jiù biàn de huī xīn sàng qì le.Después de fracasar varias veces, se desanimó por completo.
- ，灰心丧气。Suī rán yù dào le hěn duō kùn nan, dàn tā cóng lái méi yǒu huī xīn sàng qì guò.Aunque encontró muchas dificultades, nunca se ha desanimado.
- 灰心丧气，。Bié huī xīn sàng qì, wǒ men zài shì yí cì.No te desanimes; intentemos una vez más.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
“灰心丧气” combina “灰心” (el corazón se vuelve gris) y “丧气” (perder el ánimo), para describir un desánimo total.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.