炫目 (xuàn mù) — deslumbrante, cegador (de luz, color o brillo)

Definición

Significa 'deslumbrante, cegador': describe luz, color o brillo intensos que abruman los ojos. Más fuerte y literario que el cotidiano 亮 o 刺眼.

adjetivo
deslumbrantecegador (de luz, color o brillo)

Ejemplos

  • 炫目,。
    Wǔ tái shàng de dēng guāng fēi cháng xuàn mù, guān zhòng jī hū zhēng bù kāi yǎn jing.
    Las luces del escenario eran tan deslumbrantes que el público apenas podía abrir los ojos.
  • 炫目。
    Zuàn shí zài yáng guāng xià fā chū xuàn mù de guāng máng.
    El diamante emitía un resplandor deslumbrante bajo la luz del sol.
  • 炫目,。
    Zhè bù yǐng piàn de huà miàn sè cǎi xuàn mù, lìng rén nán wàng.
    Los colores de esta película son deslumbrantes e inolvidables.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

炫xuàndeslumbrar
目mùojos

炫 (deslumbrar) y 目 (ojos) significan deslumbrar los ojos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
玄
玄xuán炫xuàn
Mismo sonido hoy

炫 se forma con 火 y 玄. La parte 火 es la que da el significado, y 玄 aporta el sonido.

Abrir 炫 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

目 comenzó como un dibujo de un ojo humano visto de lado.

Abrir 目 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.