点播 (diǎn bō) — (sustantivo) siembra a golpes; método de sembrar semillas en hoyos separados; (sustantivo) selección bajo demanda de contenido (video, audio, etc.)

Definición

点播 es un sustantivo HSK 7 con dos sentidos distintos: el agrícola 'siembra por golpe' (plantar semillas en agujeros individuales) y el sentido moderno de medios 'bajo demanda' (seleccionar un video o canción para reproducir). El sentido de medios es mucho más común en el uso cotidiano.

sustantivo
siembra a golpesmétodo de sembrar semillas en hoyos separadosselección bajo demanda de contenido (video, audio, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 点播，。
    Nóng mín yòng diǎn bō fǎ lái bō zhòng yù mǐ, bì miǎn le làng fèi zhǒng zi.
    Los agricultores usan el método de siembra por golpe para plantar maíz, evitando el desperdicio de semillas.
  • 点播。
    Zhè ge shì pín wǎng zhàn tí gōng yǐng shì diǎn bō fú wù.
    Este sitio web de videos ofrece servicios de películas y TV bajo demanda.
  • 点播。
    Yòng hù kě yǐ tōng guò shǒu jī jìn xíng gē qǔ diǎn bō.
    Los usuarios pueden seleccionar canciones bajo demanda a través de sus teléfonos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

点diǎnseleccionar; elegir
播bōsembrar; transmitir

点播 combina 点 'seleccionar, elegir' con 播 'sembrar, transmitir': significa sembrar en lugares específicos o un contenido solicitado para transmitir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
番
番fān播bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

播 está formado por 扌, un radical de mano, más 番 como parte que aporta el sonido. La parte de la mano indica que es algo que se hace con las manos.

Abrir 播 →
Aparece en
Agricultura y ganaderíaComputadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.