点滴 (diǎn dī) — una pequeña cantidad; un poco; gotita; goteo intravenoso; suero intravenoso

Definición

En HSK 7, 点滴 significa más a menudo 'pequeños fragmentos/detalles' en un sentido abstracto (ej. 生活中的点滴). También significa una gota física, y en un hospital, 打点滴 es la frase cotidiana para recibir un goteo intravenoso.

sustantivo
una pequeña cantidadun pocogotitagoteo intravenososuero intravenoso
Clasificador · 滴

Ejemplos

  • 点滴。
    Zhè xiē dōu shì bǎo guì de jīng yàn diǎn dī.
    Son preciosos fragmentos de experiencia.
  • 点滴。
    Hé yè shàng de diǎn dī xiàng zhēn zhū yí yàng.
    Las gotas en la hoja de loto son como perlas.
  • ，。
    Tā bìng le, zài yī yuàn dǎ diǎn dī.
    Está enfermo y recibe un goteo intravenoso en el hospital.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

点diǎnpunto
滴dīgota

“点” y “滴” ambos se refieren a gotas o cantidades pequeñas, así que juntos significan una gota o una pequeña cantidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
啻
啻chì滴dī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 滴, 水 (agua) está a la izquierda y 啻 a la derecha, indicando cómo se pronuncia.

Abrir 滴 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.