点灯 (diǎn dēng) — encender una lámpara; prender una luz (a menudo…

Definición

Forma literaria o tradicional de decir 'encender una lámpara' — 点 es el acto de encender, 灯 es la lámpara. Más evocador que el moderno simple 打开灯.

verbo

encender una lámparaprender una luz (a menudo en un contexto tradicional o literario)

点灯。
Tā měi tiān wǎn shàng dōu diǎn dēng kàn shū.
Lee a la luz de la lámpara todas las noches.
，。
Tā diǎn le yì zhǎn dēng, fáng jiān liàng le qǐ lái.
Encendió una lámpara y la habitación se iluminó.
点灯。
Gǔ dài rén yòng yóu diǎn dēng.
Los antiguos usaban aceite para encender lámparas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

点 significa encender, y 灯 es la lámpara que se enciende.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēinegro

Parte de sonido声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

火丁灯

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

丁

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

灯 combina 火, que representa el fuego, con 丁, que aporta el sonido.

Aparece en