点球 (diǎn qiú) — penalti (en fútbol)

Definición

sustantivo

penalti (en fútbol)

Clasificador · 个

点球，。
Tā fá diǎn qiú de shí hou, shǒu mén yuán pū cuò le fāng xiàng.
Cuando lanzó el penalti, el portero se lanzó en la dirección equivocada.
，点球。
Bǐ sài zuì hòu wǔ fēn zhōng, cái pàn pàn le yí gè diǎn qiú.
En los últimos cinco minutos del partido, el árbitro señaló un penalti.
点球，。
Zài diǎn qiú dà zhàn zhōng, tā tī jìn le zhì shèng de yì qiú.
En la tanda de penaltis, marcó el gol de la victoria.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

点diǎnpunto de penalti

点 nombra el punto de penalti y 球 la pelota o patada; juntos forman un tiro penal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēinegro

Parte de sonido声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

求

Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Aparece en