焦点 (jiāo diǎn) — punto focal, enfoque (literal y figurado)

Definición

焦点 (jiāodiǎn) es 'foco/enfoque' formal, usado tanto para óptica literal (enfoque de cámara) como para atención figurada. Entre los hermanos HSK, 重点 significa 'énfasis clave' (lo más importante), mientras que 要点 significa 'puntos principales a tener en cuenta' (una lista resumen).

sustantivo
punto focalenfoque (literal y figurado)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 焦点。
    Zhè ge wèn tí de jiāo diǎn zài yú rú hé jiě jué.
    El punto focal de este problema es cómo resolverlo.
  • 焦点。
    Tā bǎ jìng tóu jiāo diǎn diào dào le zuì jìn.
    Ajustó el enfoque de la cámara a la configuración más cercana.
  • 焦点。
    Tā yì zhí shì méi tǐ guān zhù de jiāo diǎn.
    Ella siempre ha sido el foco de atención de los medios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

焦jiāoquemar
点diǎnpunto

焦点 une 焦 (quemar o enfocar) con 点 (punto), nombrando el punto donde converge la luz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpájaro
Parte de sonido声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter 焦 empareja inicialmente 隹 (pájaro) con 小 como parte fonética. Más tarde, la parte 小 se transformó en la forma de fuego, y el carácter pasó a usarse para referirse a algo quemado.

Abrir 焦 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.