照样 (zhào yàng) — (adverbio) todavía; como antes; (igual que) como siempre

Definición

照样 significa 'todavía, igual que antes' — se usa como adverbio corto en el habla cotidiana. 仍然 y 依然 son más escritos/formales; 照常 y 照例 añaden el sentido de 'según la regla/rutina'.

adverbio
todavíacomo antes(igual que) como siempre

Ejemplos

  • ，照样。
    Jǐn guǎn tā shī bài le, dàn tā zhào yàng jì xù nǔ lì.
    Aunque fracasó, todavía siguió trabajando duro.
  • ，照样。
    Zhè lǐ de guī ju méi biàn, dà jiā zhào yàng lǎo yàng zi zuò shì.
    Las reglas aquí no han cambiado; todos siguen haciendo las cosas a la antigua.
  • ，照样。
    Wú lùn bié rén zěn me quàn, tā zhào yàng wǒ xíng wǒ sù.
    Sin importar cómo aconsejen los demás, él sigue haciendo las cosas a su manera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

照zhàoseguir
样yàngpatrón

"照" significa seguir y "样" significa patrón; juntos significan como de costumbre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mismo sonido hoy

照 utiliza 灬, una forma inferior de 火 (fuego), más 昭 para el sonido.

Abrir 照 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樣; 样 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mismo sonido hoy

Para 样, la forma tradicional 樣 combina 木 (madera) con 羕 como parte que marca el sonido.

Abrir 样 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.