爱不释手 (ài bú shì shǒu) — (chengyu (modismo)) estar tan apegado a algo que uno no puede soltarlo

Definition

Examples

• 他得到那本漫画书后一直爱不释手。
  Tā dé dào nà běn màn huà shū hòu yì zhí ài bú shì shǒu.
  Después de obtener ese cómic, no podía soltarlo.
• 这件工艺品做工精美，让人爱不释手。
  Zhè jiàn gōng yì pǐn zuò gōng jīng měi, ràng rén ài bú shì shǒu.
  Esta artesanía está tan bien hecha que la gente no puede dejar de tenerla en las manos.
• 妹妹对新买的玩具爱不释手，连饭都不想吃了。
  Mèi mei duì xīn mǎi de wán jù ài bú shì shǒu, lián fàn dōu bù xiǎng chī le.
  Mi hermana menor está tan absorta en su nuevo juguete que ni siquiera quiere comer.