爱斯基摩 (Aì sī jī mó) — Esquimal (atributivo; usado antes de sustantivos como 人, 犬, 文化, etc.)

Definición

Se usa como atributo antes de sustantivos (p. ej. 人, 犬, 文化) para significar 'esquimal'. Nota: el término moderno preferido en inglés suele ser 'Inuit' o 'Indigenous Arctic' — 'Eskimo' puede tener connotaciones anticuadas.

adjetivo
Esquimal (atributivo; usado antes de sustantivos como 人, 犬, 文化, etc.)

Ejemplos

  • 爱斯基摩。
    Aì sī jī mó Rén shēng huó zài běi jí dì qū.
    El pueblo esquimal vive en la región ártica.
  • 爱斯基摩。
    Aì sī jī mó Quǎn shì yì zhǒng fēi cháng nài hán de gǒu.
    El perro esquimal es una raza de perro muy resistente al frío.
  • 爱斯基摩。
    Wǒ duì Aì sī jī mó wén huà hěn gǎn xìng qù.
    Estoy muy interesado en la cultura esquimal.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

爱ài
斯sī
基jī
摩mó

Los caracteres 爱, 斯, 基 y 摩 no tienen significado propio aquí; juntos forman el nombre extranjero Eskimo.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 愛; 爱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 愛, una forma antigua emparejaba 心 (corazón) con 旡 como parte que aporta el sonido; después se añadió 夊 en la parte inferior. La versión simplificada 爱 es una variante posterior que reemplaza la parte inferior con 友.

Abrir 爱 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 斯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí基jī
Mismo sonido hoy

La parte inferior 土 significa tierra, y la superior 其 aporta el sonido; juntos forman la idea de una base hecha de tierra.

Abrir 基 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte de la mano está relacionada con el significado, y 麻 aporta el sonido.

Abrir 摩 →
Aparece en
Grupos étnicos y nacionalidades

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.