爵位 (jué wèi) — rango nobiliario, título de nobleza

Definición

sustantivo
rango nobiliariotítulo de nobleza

Ejemplos

  • ，爵位。
    Zài fēng jiàn shí dài, jué wèi dài biǎo le shēn fèn hé dì wèi.
    En la época feudal, el rango nobiliario representaba estatus y posición.
  • 爵位。
    Tā yīn wèi zhàn gōng dé dào le hěn gāo de jué wèi.
    Él recibió un alto rango nobiliario por sus logros militares.
  • ，爵位。
    Zài gǔ dài, jué wèi tōng cháng shì shì xí de.
    En la antigüedad, los rangos nobiliarios solían ser hereditarios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

爵juérango nobiliario
位wèiposición

爵 denota un rango nobiliario y 位 denota una posición; juntos nombran un rango en la nobleza.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

爵 originalmente representaba una copa de vino en forma de gorrión, a veces con una mano sosteniéndola. En la forma moderna, las partes de la copa se rediseñaron y separaron.

Abrir 爵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →
Aparece en
HistoriaIdentidad y títulos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.