牲口棚 (shēng kǒu péng) — granero para ganado, cobertizo para animales

Definición

sustantivo
granero para ganadocobertizo para animales
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 牲口棚。
    Tā bǎ niú dōu gǎn jìn le shēng kǒu péng.
    Llevó todas las vacas al granero.
  • 牲口棚。
    shēng kǒu péng Lǐ yǎng zhe shí jǐ tóu zhū.
    Hay más de una docena de cerdos criados en el cobertizo.
  • ，牲口棚。
    Xià yǔ le, kuài bǎ yáng qiān huí shēng kǒu péng.
    Está lloviendo, lleva rápido las ovejas de vuelta al granero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

牲口ganado
牲shēnganimal口kǒuunidad de conteo
偏正Modificador + núcleo
棚péngcobertizo

牲口 nombra el ganado, y 棚 es un cobertizo; el cobertizo se define por lo que alberga.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúvaca
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng牲shēng
Mismo sonido hoy

牲 une 牛, que significa vaca, con 生 como parte que indica su sonido.

Abrir 牲 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Mismo sonido hoy

棚 combina 木 (árbol) con 朋, y 朋 aporta el sonido.

Abrir 棚 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.