特使 (tè shǐ) — enviado especial | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

enviado especial

Clasificador · 位

特使。
Tā zuò wéi tè shǐ bèi pài wǎng nà ge guó jiā.
Fue enviado a ese país como enviado especial.
特使。
tè shǐ De rèn wu shì cù jìn liǎng guó hé píng.
La misión del enviado especial es promover la paz entre los dos países.
特使。
Zǒng tǒng rèn mìng le yí wèi xīn tè shǐ.
El presidente nombró a un nuevo enviado especial.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

特tèespecial

特 y 使 se combinan para referirse a un enviado enviado con un propósito especial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

牛寺特

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

寺

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻吏使

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

使 empareja 亻 (persona) con 吏, que representa una mano sosteniendo algo como una bandera, lo que da la idea de un representante o embajador.

Aparece en