特斯拉 (tè sī lā) — tesla (unidad de densidad de flujo magnético, símbolo T); Tesla (empresa de coches eléctricos o Nikola Tesla)

Definición

Se refiere tanto a la unidad SI de densidad de flujo magnético (símbolo T) como a la empresa de coches eléctricos fundada por Elon Musk. Se pronuncia como un nombre de marca extranjero; en contextos de física, en chino normalmente solo se dice T o 特斯拉.

sustantivo
tesla (unidad de densidad de flujo magnético, símbolo T)Tesla (empresa de coches eléctricos o Nikola Tesla)

Ejemplos

  • 特斯拉。
    Cí chǎng de qiáng dù yòng tè sī lā lái biǎo shì.
    La intensidad de un campo magnético se expresa en teslas.
  • 特斯拉，。
    Tā kāi le yí liàng tè sī lā, jué de fēi cháng huán bǎo.
    Él conduce un Tesla y piensa que es muy ecológico.
  • 特斯拉。
    tè sī lā Shì shì jiè shàng zuì zhī míng de diàn dòng qì chē pǐn pái zhī yī.
    Tesla es una de las marcas de coches eléctricos más famosas del mundo.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

特tè
斯sī
拉lā

Estos caracteres no tienen significado propio aquí; la palabra transcribe el nombre extranjero Tesla.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 斯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.