TongTong
Iniciar sesión

特殊 (tè shū) — especial, particular, inusual, extraordinario

Definición

Adjetivo que significa 'especial' en el sentido de 'inusual, diferente de lo normal'. Cercano a 特别, pero 特别 también funciona como adverbio ('especialmente'); 特定 es más restringido y significa 'designado/específico'.

adjetivo
especialparticularinusualextraordinario

Ejemplos

  • 特殊。
    Zhè ge bìng rén xū yào tè shū de zhào gù.
    Este paciente necesita cuidados especiales.
  • 特殊。
    Zhè cì kǎo shì yǒu tè shū guī dìng.
    Este examen tiene reglamentos especiales.
  • 特殊。
    Yù dào tè shū qíng kuàng yào lì kè bào gào.
    Reporta inmediatamente si encuentras una situación especial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

特tèespecial
殊shūdistinto

特 (especial) y 殊 (distinto) se combinan para describir algo fuera de lo común.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
歺Escrito completo como歹dǎi
Parte de sonido声符shēngfú
朱
朱zhū殊shū
Mismo sonido hoy

La parte izquierda de 殊 es 歹, la parte que da el significado; la parte derecha es 朱, la parte que aporta el sonido.

Abrir 殊 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.