TongTong
Iniciar sesión

特派员 (tè pài yuán) — delegado especial, emisario; corresponsal (de una agencia de noticias o periódico)

Definición

特派员 es un funcionario enviado en una misión específica, ya sea como delegado del gobierno (p. ej., a una conferencia) o como corresponsal de un medio de comunicación en un lugar determinado.

sustantivo
delegado especialemisariocorresponsal (de una agencia de noticias o periódico)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 特派员。
    Tā shì zhèng fǔ pài lái de tè pài yuán.
    Él es un delegado especial enviado por el gobierno.
  • 特派员。
    Zhè jiā bào shè yǒu yí wèi zhù huá shèng dùn de tè pài yuán.
    Este periódico tiene un corresponsal destacado en Washington.
  • 特派员。
    Zhè wèi tè pài yuán zuó tiān cān jiā le guó jì huì yì.
    Este delegado especial asistió a la conferencia internacional ayer.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

特派enviar especialmente
特tèespecial派pàienviar
偏正Modificador + núcleo
员yuánpersona

特 (especial) y 派 (enviar) se combinan con 员 (persona) para referirse a alguien enviado para una tarea especial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua; río
Parte de sonido声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

派 está formado por 水 (agua/río) y 𠂢. 𠂢 aporta el sonido, y 水 se agregó después para diferenciarlo de su forma antigua.

Abrir 派 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →
Aparece en
Medios y noticiasProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.