特种 (tè zhǒng) — tipo especial; clase particular

Definición

特种 (tèzhǒng) es un modificador formal que significa 'especial / especializado' — se usa principalmente como prefijo para categorías militares, policiales o técnicas (p. ej. 特种兵, 特种设备), a diferencia de 特别, que describe algo inusualmente bueno o diferente.

sustantivo
tipo especialclase particular

Ejemplos

  • 特种。
    Zhè zhǒng tè zhǒng wǔ qì wēi lì hěn dà.
    Este tipo especial de arma es muy potente.
  • ，。
    Tā shì yì míng tè zhǒng bīng, shòu guò zhuān yè xùn liàn.
    Él es un soldado de fuerzas especiales, entrenado profesionalmente.
  • 特种。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn tè zhǒng shè bèi.
    Esta empresa se especializa en la fabricación de equipos especiales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

特tèespecial
种zhǒngtipo

特 significa especial y 种 significa tipo; así que la palabra indica un tipo especial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mismo sonido hoy

种 combina 禾, que se refiere al arroz o grano y encaja con significados como planta y semilla, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 种 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.