TongTong
Iniciar sesión

狙击 (jū jī) — disparar a escondidas; atacar desde una emboscada

Definición

狙击 (jūjī) significa disparar a un objetivo específico desde una posición oculta y distante, generalmente con un rifle de francotirador. Es un término militar/táctico, más específico que 射击 ('disparar') y distinto de 暗杀 ('asesinar', que es un asesinato político).

verbo
disparar a escondidasatacar desde una emboscada

Ejemplos

  • 狙击。
    Dí rén cóng yuǎn chù jū jī wǒ men.
    El enemigo nos disparó desde lejos.
  • 狙击。
    Tā zài shè jī bǐ sài zhōng jū jī mù biāo.
    Disparó a blancos en una competencia de tiro.
  • 狙击。
    Jǐng chá yòng jū jī qiāng jū jī le dǎi tú.
    La policía disparó a los delincuentes con un rifle de francotirador.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

狙jūemboscada
击jīatacar

狙 significa emboscada y 击 quiere decir atacar, describiendo un ataque desde la ocultación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě狙jū
Mismo sonido hoy

狙 empareja 犭 (forma completa de 犬) para indicar su significado con 且 para el sonido.

Abrir 狙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.