独断专行 (dú duàn zhuān xíng) — (chengyu (modismo)) actuar arbitrariamente; tomar decisiones sin consultar a otros

Definición

Modismo negativo: decidir y actuar por su propia cuenta ignorando a los demás. Condena un estilo de liderazgo autoritario en lugar de elogiar la independencia.

modismo
(chengyu (modismo)) actuar arbitrariamentetomar decisiones sin consultar a otros

Ejemplos

  • ，独断专行，。
    Tā zuò wéi lǐng dǎo, cháng cháng dú duàn zhuān xíng, bù tīng xià shǔ de yì jiàn.
    Como líder, a menudo actúa arbitrariamente y no escucha las opiniones de sus subordinados.
  • 独断专行。
    Zhè zhǒng dú duàn zhuān xíng de zuò fǎ zuì zhōng dǎo zhì le xiàng mù de shī bài.
    Este tipo de comportamiento arbitrario finalmente llevó al fracaso del proyecto.
  • ，独断专行。
    Zài tuán duì hé zuò zhōng, dú duàn zhuān xíng shì bù kě qǔ de.
    En el trabajo en equipo, actuar arbitrariamente no es recomendable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

独断decidir solo
独dúsolo断duàndecidir
偏正Modificador + núcleo
专行actuar exclusivamente
专zhuānexclusivamente行xíngactuar
偏正Modificador + núcleo

独断, decidir solo, y 专行, actuar de forma exclusiva, juntos significan actuar sin consultar a otros.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獨; 独 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 獨 combina 犬 (perro) con 蜀 para indicar el sonido; la versión simplificada 独 es una abreviatura.

Abrir 独 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 斷; 断 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) y 斤 (hacha) juntos.

Abrir 断 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.