独白 (dú bái) — monólogo; soliloquio | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

monólogosoliloquio

Clasificador · 段

独白。
Zhè duàn dú bái fēi cháng gǎn rén.
Este monólogo es muy conmovedor.
独白。
Yǎn yuán zài wǔ tái shàng biǎo yǎn le yī xiǎo duàn dú bái.
El actor interpretó un breve monólogo en el escenario.
独白。
Zhè bù xì lǐ nǚ zhǔ jué de dú bái xiě dé tè bié hǎo.
El monólogo de la heroína en esta obra está especialmente bien escrito.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

白báidiscurso

“独” significa solo y “白” significa discurso; juntos nombran las líneas habladas por una sola persona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獨; 独 es su escritura simplificada.

犭蜀獨

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito completo como犬quǎn

Parte de sonido声符shēngfú

蜀

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 獨 combina 犬 (perro) con 蜀 para indicar el sonido; la versión simplificada 独 es una abreviatura.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Aparece en