猜忌 (cāi jì) — ser suspicaz y celoso (de los demás)

Definition

猜忌 es un verbo formal que significa 'ser sospechoso y celoso de los demás' — combina desconfianza con envidia, más fuerte y literario que 嫉妒. Se usa a menudo para personas en relaciones cercanas (cónyuges, colegas).

verb
ser suspicaz y celoso (de los demás)

Examples

  • 猜忌
    Fū qī zhī jiān bú yào hù xiāng cāi jì, yào hù xiāng xìn rèn.
    Las parejas no deberían ser sospechosas y celosas entre sí; deberían confiar la una en la otra.
  • 猜忌
    Tā yīn wèi cāi jì tóng shì de néng lì, jīng cháng zài bèi hòu shuō huài huà.
    Debido a que era sospechoso y celoso de las habilidades de su colega, a menudo hablaba mal a sus espaldas.
  • 猜忌
    Tā de cāi jì ràng péng you dōu yuǎn lí le tā.
    Su naturaleza sospechosa y celosa hizo que todos sus amigos se alejaran de ella.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.