TongTong
Iniciar sesión

玩意 (wán yì) — (coloquial) cosa, asunto (a menudo en sentido despectivo o vago); juguete; acto, truco (en una actuación o espectáculo)

Definición

Palabra coloquial para 'cosa, aparato' — a menudo usada vagamente o con tono despectivo, como 'ese chisme'. También puede significar 'juguete' o 'acto/truco' en una actuación.

sustantivo
(coloquial) cosaasunto (a menudo en sentido despectivo o vago)jugueteactotruco (en una actuación o espectáculo)

Ejemplos

  • 玩意。
    Zhè wán yì yòng qǐ lái bú tài fāng biàn.
    Esta cosa no es muy cómoda de usar.
  • 玩意。
    Tā gěi hái zi mǎi le yì duī xiǎo wán yì.
    Le compró un montón de juguetitos a los niños.
  • 玩意。
    Nà ge biǎo yǎn lǐ de wán yì hěn yǒu yì si.
    Los actos de ese espectáculo son muy interesantes.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán玩wán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

玩 empareja 玉 (jade) con 元 (yuán) para formar el sonido. La parte de jade indica que se refiere a juguetes hechos de jade.

Abrir 玩 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →
Aparece en
Objetos varios2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.