玫瑰花 (méi guī huā) — rosa

Definición

sustantivo
rosa
Clasificador · 朵

Ejemplos

  • 玫瑰花。
    Tā sòng gěi wǒ yí shù méi guī huā.
    Ella me dio un ramo de rosas.
  • 玫瑰花。
    Zhè xiē méi guī huā kāi dé hěn měi.
    Estas rosas están floreciendo hermosamente.
  • 玫瑰花。
    méi guī huā Shì ài qíng de xiàng zhēng.
    La rosa es un símbolo del amor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

玫瑰rosa
玫méi瑰guī
联绵Par ligado
花huāflor

玫瑰 nombra la rosa y 花 significa flor; así que 玫瑰花 es una flor de rosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𤣩Escrito completo como玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
文
文wén玫
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 𤣩 (escrita como 玉) representa el jade, y la parte derecha 文 aporta el sonido.

Abrir 玫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𤣩Escrito completo como玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
鬼
鬼guǐ瑰
Mismo sonido hoy

En 瑰, la parte izquierda 𤣩 es el símbolo de jade, escrito completo como 玉, y la parte derecha 鬼 da el sonido guǐ.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
化huà花
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →
Aparece en
Plantas y flores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.