环城 (huán chéng) — rodear la ciudad, dar la vuelta a la ciudad

Definición

环城 (huánchéng) significa 'dar la vuelta / rodear una ciudad' — describe el camino o la ruta que rodea el área urbana, a menudo usado como modificador (环城公路, 环城公交).

verbo
rodear la ciudaddar la vuelta a la ciudad

Ejemplos

  • 环城。
    Nǐ kě yǐ zuò huán chéng gōng jiāo qù shì zhōng xīn.
    Puedes tomar el autobús que rodea la ciudad para ir al centro.
  • 。
    Tā huán le yì quān chéng cái zhǎo dào nà jiā diàn.
    Dio una vuelta a la ciudad antes de encontrar esa tienda.
  • 环城。
    huán chéng Yì zhōu dà yuē xū yào liǎng gè xiǎo shí.
    Dar una vuelta a la ciudad toma aproximadamente dos horas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

环huánrodear
城chéngciudad

环 'rodear' + 城 'ciudad' significa dar la vuelta a la ciudad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 環; 环 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 環 empareja 玉 (jade) con una parte que indica el sonido; la forma simplificada 环 es una abreviatura y su lado derecho no corresponde a la parte fonética original.

Abrir 环 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Abrir 城 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.