珍 (zhēn) — precioso, valioso (raíz ligada usada en palabras compuestas)
Definición
珍 (zhēn) es un morfema ligado que significa 'precioso' — nunca aparece solo, solo en compuestos como 珍贵, 珍珠 y 珍惜.
forma ligada
preciosovalioso (raíz ligada usada en palabras compuestas)
Fácil de confundir
- 诊zhěnaspecto similardiagnóstico; diagnosticar (forma ligada usada en compuestos médicos)
- 真zhēnsonido similarrealmente, verdaderamente
- 针zhēnsonido similaraguja (de coser, alfiler)
- 侦zhēnsonido similarinvestigar; detectar (usado como forma ligada en compuestos)
- 贞zhēnsonido similar(forma ligada) leal; fiel; constante
- 斟zhēnsonido similarservir (té, vino, etc.) de manera cuidadosa y a menudo formal
Ejemplos
- 。Wǒ men yào zhēn xī shí jiān.Debemos apreciar el tiempo.
- 。Zhè shì yí jiàn zhēn guì de lǐ wù.Este es un regalo precioso.
- 。Tā zài xiàng liàn shàng xiāng le yì kē zhēn zhū.Ella colocó una perla en el collar.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
㐱
㐱㐱珍
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
珍 combina 玉, que se refiere a jade o gema, con 㐱, que aporta el sonido; la parte 玉 coincide con su significado original de gema preciosa.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.