琼 (qióng) — (forma ligada) jade fino; parecido al jade (en compuestos literarios); (forma ligada) nombre abreviado de la provincia de Hainan
Definición
En compuestos literarios, 琼 significa jade fino y otorga un sentido de preciosidad (p. ej. 琼脂 'agar'). También es el nombre corto de Hainan, usado en nombres de lugares como 琼州海峡 y 琼崖.
forma ligada
jade finoparecido al jade (en compuestos literarios)nombre abreviado de la provincia de Hainan
Fácil de confundir
- 谅liàngaspecto similar(forma ligada, en 原谅, 谅解) perdonar; entender
- 穷qióngsonido similarpobre, empobrecido
- 晾liàngaspecto similarsecar (ropa, etc.) al aire
- 穹qióngsonido similar(forma ligada) bóveda, cúpula (como en 穹顶)
- 惊jīngaspecto similarsobresaltar, alarmar (a alguien)
- 茕qióngsonido similar(literario) solitario, aislado
Ejemplos
- 琼。qióng Zhī kě yǐ zuò chéng tián diǎn.El agar se puede usar para hacer postres.
- 琼。qióng Zhōu hǎi xiá de fēng làng hěn dà.Los vientos y las olas del estrecho de Qiongzhou son muy fuertes.
- 琼。qióng Yá shì hǎi nán de gǔ chēng.Qiongya es el nombre antiguo de Hainan.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 瓊; 琼 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
夐
夐xuàn瓊qióng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 瓊 combina 玉 (jade) con 夐, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.